அருட்செல்வப் பேரரசனின் வால்மிகி ராமாயண மொழிபெயர்ப்பு

அருட்செல்வப் பேரரசன் வால்மிகி ராமாயணத்தை மொழியாக்கம் செய்யத் தொடங்கியிருக்கிறார். அவருக்கு என் மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.

அவரது முழு மகாபாரதம் (கிஸாரி மோகன் கங்குலியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து தமிழ்) ஒன்றுதான் இணையத்தில் நான் முழுதாக வாசித்த ஒரே தொடர். எளிய, நேர்த்தியான, சமகாலத் தமிழைத்தான் அவர் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பயன்படுத்துகிறார். எங்குமே உறுத்தல் இல்லாமல் வாசிக்க முடியும்.

நான்கு அத்தியாயங்களை ஒரே அமர்வில் வாசித்துப் பாருங்கள். அவர் செய்வது எவ்வளவு பெரும் செயல் என்பது புரியும்.

ஒரு விஷயம். இதிகாச வாசிப்பு என்பது பொழுது போக்கல்ல. அது ஒரு பணி. தினமும் அதற்கென நேரம் ஒதுக்கி, கவனமாகச் செய்ய வேண்டியது. இதை மட்டும் நினைவில் கொண்டுவிட்டால் போதும். வேறொரு யுகத்தில் வாழ்ந்துவிட்டு வரலாம்.

அருட்செல்வப் பேரரசனின் வால்மிகி ராமாயண மொழிபெயர்ப்புப் பக்கத்தின் லிங்க் இங்கே உள்ளது.